1 00:07:00,520 --> 00:07:01,520 feljövök. 2 00:07:46,160 --> 00:07:47,160 Van itt egy idegen! 3 00:07:47,380 --> 00:07:48,800 Van itt egy idegen! 4 00:07:49,940 --> 00:07:51,340 Csak fejezd be! 5 00:07:51,660 --> 00:07:52,660 Két nő! 6 00:08:22,030 --> 00:08:23,030 Köszönöm a figyelmet. 7 00:09:23,280 --> 00:09:25,220 Átkozlak, gonosz lélek. 8 00:09:26,220 --> 00:09:29,580 Erő a szélből, menj a szélbe. 9 00:09:30,460 --> 00:09:32,900 Erő a vízből, menj a vízbe. 10 00:09:34,000 --> 00:09:36,660 Erők a földről, menjenek a földre. 11 00:09:37,980 --> 00:09:42,120 Gyermek, nem eszel húst, nem iszol vért. 12 00:09:43,660 --> 00:09:49,780 Ne legyen bennetek Isten ereje sem nappal, sem bent éjszaka. 13 00:11:45,610 --> 00:11:46,610 Sticha, nem tudok imádkozni. 14 00:12:54,880 --> 00:12:56,700 Ezt az országot csak békével uralod. 15 00:12:57,760 --> 00:12:58,980 Itt rosszul néz ki. 16 00:13:00,040 --> 00:13:04,540 találtam egyet. És te így akarod őt egyszer elmenni, amikor Isten magához hív. 17 00:13:05,700 --> 00:13:07,020 Repülnek feldúlva hova ki. 18 00:13:22,180 --> 00:13:24,060 A klánod elveszti a tiszteletét. 19 00:13:24,480 --> 00:13:25,560 Talán az én hibám. 20 00:13:27,880 --> 00:13:32,960 Több vért faragnak itt az emberekből, mint a pogányokból kicsavartak a bikáktól és a kakasoktól. 21 00:13:33,660 --> 00:13:35,760 Megbékéltünk a családoddal és másokkal nemzetségek. 22 00:13:36,300 --> 00:13:40,300 Kibékült azokkal, akik megfenyegettek, de nem tudod irányítani őket. Megkerülöd a megszerzendő tanácsokat 23 00:13:40,300 --> 00:13:42,100 biztos, hogy még mindig herceg vagy. 24 00:13:43,820 --> 00:13:45,120 Mit csinál velem a császár? 25 00:13:45,360 --> 00:13:47,540 A testvéred megszegte Isten törvényét. 26 00:14:11,370 --> 00:14:12,470 Jaromir herceg! 27 00:14:21,110 --> 00:14:23,430 Senki sem tud jobbat adni nekem felkészülni 28 00:14:24,430 --> 00:14:26,230 Püspökké teszlek, káplán. 29 00:15:08,870 --> 00:15:10,090 Všel Jaromír herceg. 30 00:15:10,670 --> 00:15:12,450 Rendbe tettük a házát. Elengedted? 31 00:15:12,790 --> 00:15:14,170 A pártja kicsi. 32 00:15:14,390 --> 00:15:15,950 És a szerzetes... Milyen szerzetes? 33 00:15:16,510 --> 00:15:19,990 Vándor Gunter. Kilenc ember van vele. Gunter, a császár szeme. 34 00:15:35,530 --> 00:15:37,710 féltem. Vannak itt idegenek. 35 00:15:38,070 --> 00:15:39,070 Külföldi? 36 00:15:39,450 --> 00:15:40,450 Testvérek. 37 00:15:40,750 --> 00:15:41,870 Baráti látogatás. 38 00:15:42,070 --> 00:15:43,290 Aggódtam érted. 39 00:15:46,430 --> 00:15:47,730 Folyton engem néz. 40 00:15:49,130 --> 00:15:50,350 Parancsold nekik, hogy legyenek csendben. 41 00:15:51,270 --> 00:15:54,010 Nem tudok sem imádkozni, sem aludni. Ő akarja őt nyerni 42 00:15:57,230 --> 00:15:58,230 Bolond gyerek. 43 00:16:02,350 --> 00:16:03,650 Ostoba emberek terméketlenek. 44 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 A szívből, a vénákból, a tüdőből. 45 00:16:06,560 --> 00:16:09,940 Száműzték a gonosz varázslatokat a lábakba, a lábbal föld, oltsd ki a rosszindulatot. 46 00:16:24,500 --> 00:16:26,540 Ma rosszat álmodtam, Oldrich. 47 00:16:27,460 --> 00:16:28,920 Ki ölt meg álmodban? 48 00:16:29,500 --> 00:16:31,200 És darabokra vágott? 49 00:16:32,400 --> 00:16:35,900 és a kobita beletaposta a darabokat a koszba vége. Egy kardot, istenem. 50 00:17:25,900 --> 00:17:27,819 Ezek Jaromir emberei. 51 00:17:34,540 --> 00:17:37,620 Bűnbánók. Gunterrel jöttek. 52 00:17:48,200 --> 00:17:49,780 Szép bűnbánó. 53 00:17:50,060 --> 00:17:52,940 A seprőt kvasszal füstölgetik egész éjjel. 54 00:17:53,240 --> 00:17:54,680 Vigyázz rájuk. 55 00:18:21,960 --> 00:18:24,260 Remélem, nem félsz tőle hirtelen, kedvesem. 56 00:18:26,100 --> 00:18:27,700 Akkor még nem féltél. 57 00:18:28,860 --> 00:18:33,820 Emlékszel, hogyan hívtad meg vadászni? Vršov népe? 58 00:18:52,880 --> 00:18:56,140 Egy nyavalyás vagy, egy csípős nyomorék. 59 00:18:56,520 --> 00:18:59,180 Patkány herceg Patkányok. 60 00:19:05,460 --> 00:19:10,860 Szégyelli az ölében csámcsogni? Hogy tehetted menni, amikor Boleslav kistestvér adott 61 00:19:10,860 --> 00:19:11,860 becsípett? 62 00:19:29,800 --> 00:19:31,240 Akkor a császárral voltál. 63 00:19:32,700 --> 00:19:33,880 A börtönben. 64 00:19:35,060 --> 00:19:37,280 És ma is ott lennél, ha én nem lennék. 65 00:19:39,520 --> 00:19:41,140 nem felejtem el. 66 00:20:01,110 --> 00:20:05,290 Megkérlek, gonosz lélek, ne vétkezz ezen a küszöbön túl. 67 00:20:06,030 --> 00:20:12,550 A vízből származó erő vízbe megy, a szél erői menj a szélbe, erő 68 00:20:12,550 --> 00:20:18,230 föld menj a földre, gyermekem, ne egyél húst ne igyál vért 69 00:20:33,770 --> 00:20:35,950 A gonosz szellemek szeretik természetesnek venni formában. 70 00:20:36,370 --> 00:20:40,190 Úgy tűnnek, mint a molyok, mint a szúnyogok, mint a szürke nők. megkeresztelkedtél? 71 00:20:40,570 --> 00:20:41,770 Papok velünk Vsybilyben. 72 00:20:42,890 --> 00:20:44,030 Te varázsolsz? Nem, nem. 73 00:20:44,270 --> 00:20:45,270 láttunk téged. 74 00:20:45,370 --> 00:20:48,230 Csak a gonosz szellemeket űztem ki. Mióta szolgálod-e az istent 75 00:20:48,690 --> 00:20:50,130 Az utolsó telihold óta. 76 00:20:50,770 --> 00:20:51,770 Szükségem van rád a szüléshez. 77 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 WHO? 78 00:20:53,170 --> 00:20:54,210 Kinek kellek én? 79 00:20:54,470 --> 00:20:57,370 Megkérdezzük, kinek lesz szüksége rád szülés? 80 00:20:58,510 --> 00:21:02,390 Talán néhányan azok közül, akik éjszaka itt vannak remegtek előtted. 81 00:21:03,400 --> 00:21:04,740 Elviseled ezt a fűszert? Jól! 82 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Ellen! 83 00:21:07,860 --> 00:21:08,860 Rúd! 84 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 Három szűz! 85 00:21:11,020 --> 00:21:12,020 Hajtsa a kerítést! 86 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 Te főzd meg neki! 87 00:21:13,740 --> 00:21:14,780 Ki küldött téged? 88 00:21:15,040 --> 00:21:16,720 főzöl Oldrich megölne! 89 00:21:16,940 --> 00:21:18,000 Végül is terhes! 90 00:21:18,200 --> 00:21:19,200 Nem, nem az! 91 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 Engedj el! 92 00:21:21,260 --> 00:21:22,260 Engedj el! 93 00:21:33,550 --> 00:21:34,830 Mikor szül Bozena? Barna! 94 00:21:35,910 --> 00:21:36,910 Engedd el! 95 00:21:37,210 --> 00:21:38,470 Engedd el! Nem tudok semmit! 96 00:21:39,930 --> 00:21:41,410 Mikor szül Bozena? 97 00:21:41,750 --> 00:21:43,370 Ma! Ma! 98 00:21:52,690 --> 00:21:54,050 Várlak, Juta. 99 00:21:55,590 --> 00:21:56,590 Végül! 100 00:21:57,270 --> 00:21:58,310 Te jöttél a megmentésemre. 101 00:21:59,650 --> 00:22:01,330 A császár sokáig váratott magára. 102 00:22:01,740 --> 00:22:04,640 Most hiábavaló áldozat lenne maradni itt. 103 00:22:04,880 --> 00:22:06,360 A császár elismeri ezt. 104 00:22:08,360 --> 00:22:09,740 Visszajöhetsz. 105 00:22:11,260 --> 00:22:12,260 Visszatérés? 106 00:22:13,140 --> 00:22:15,300 A mester ezt nem értette jól. 107 00:22:15,900 --> 00:22:18,380 Végtére is, az ő akaratából én vagyok Oldřichová egy nő. 108 00:22:19,340 --> 00:22:24,660 Istennek hatalmában áll ezt megtörni eljön az éjszaka. 109 00:22:25,840 --> 00:22:26,840 Istenem 110 00:22:34,150 --> 00:22:38,430 A császár kitárja neked a karját, csak maradj itt nevetés nehézsége. 111 00:22:38,690 --> 00:22:41,610 A hálószobádban Oldřich letelepítette az istennőt. Ő ott telepedett le. 112 00:22:41,830 --> 00:22:43,030 Attól tartok, beleszeretett. 113 00:22:43,330 --> 00:22:45,190 Világító állati elme, mint a hóvihar. 114 00:22:45,870 --> 00:22:49,290 Minden vezetőnek jelentették. Mi van ha nagyobb hatalma van felette, mint mindnyájatoknak 115 00:22:49,290 --> 00:22:50,290 elöl? 116 00:22:50,750 --> 00:22:53,470 Remélem, téged sem zsarolt meg. Én soha nem őt nem látta 117 00:22:55,630 --> 00:22:57,510 Csak ennyit jöttél elmondani? 118 00:22:58,250 --> 00:22:59,250 Nem. 119 00:23:00,170 --> 00:23:01,530 Holnap elmész velem. 120 00:23:03,820 --> 00:23:05,080 Isten összekapcsolt Oldřichhel. 121 00:23:06,400 --> 00:23:08,540 És így kapcsolatban vagyok a szégyenével. 122 00:23:09,380 --> 00:23:10,440 Szegény Juta. 123 00:23:13,160 --> 00:23:15,840 A császár abban reménykedett, hogy fiat adsz Oldrichnak. 124 00:23:16,940 --> 00:23:21,580 A fenevad itt érezné, hogy az egy gyerek a családjukból. 125 00:23:22,780 --> 00:23:24,960 Akkor irányíthatnád Oldřichet. 126 00:23:27,460 --> 00:23:30,720 Én még fiatal vagyok, mint ő. 127 00:23:31,680 --> 00:23:32,780 Még nem késő. 128 00:23:33,150 --> 00:23:35,970 A keresztyén nő kötelessége a terhet viselni. 129 00:23:36,190 --> 00:23:37,850 Hét éve éltél Oldřichhel. 130 00:23:38,130 --> 00:23:39,850 Hét terméketlen év. 131 00:23:41,550 --> 00:23:45,290 A császár nem tud tovább várni, Csehországgal foglalkozik. O nem látom. 132 00:23:47,470 --> 00:23:50,070 A császár kényszerítheti Oldrichot, hogy vegye el a nőt – csattant fel. 133 00:23:50,950 --> 00:23:54,070 Miért hallgatott, császár, amikor a gyermek megszületett? szülni fog? 134 00:23:54,870 --> 00:23:55,870 Írtam SMS-t... Későn. 135 00:23:57,170 --> 00:23:59,350 A baba ma születik. 136 00:24:15,600 --> 00:24:17,440 Ennek a gyermeknek nem szabad megszületnie. 137 00:24:42,670 --> 00:24:49,070 Tiszta vizet öntök, de bort egyedül iszom, hanem bor 138 00:24:49,070 --> 00:24:50,330 egyedül iszom 139 00:25:32,010 --> 00:25:33,010 www.hradeckralove.org 140 00:26:28,170 --> 00:26:30,690 Elengedte a tehénmadarat a galambomon és őt – nevetett a nő. 141 00:26:30,910 --> 00:26:32,890 Holnap pedig csecsebecséket dobnak a szobalányaidra. 142 00:26:33,410 --> 00:26:36,750 Azóta itt a nő az igazi nyersebb. 143 00:26:43,090 --> 00:26:49,310 Elhoztam neked... Remélem tetszeni fog. 144 00:26:56,330 --> 00:26:57,330 tanulmányozlak téged. Nem. 145 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 Boldoggá tettél. 146 00:27:01,580 --> 00:27:02,960 Nem lát, megszentelt. 147 00:27:04,040 --> 00:27:05,280 Meg fog védeni. 148 00:27:07,540 --> 00:27:08,640 Köszönöm, herceg. 149 00:27:10,520 --> 00:27:14,160 Azért jöttem, hogy hot dogot kérjek agár a tenyésztésemhez. 150 00:27:14,380 --> 00:27:16,500 A szerelmesmadarakért jöttél? 151 00:27:17,220 --> 00:27:18,820 Szeretnék pihenni. 152 00:27:19,860 --> 00:27:20,960 A bátyámnál. 153 00:27:23,500 --> 00:27:26,760 Azt hiszed, jól szórakozik a kastélyodban bízik testvér? 154 00:27:28,790 --> 00:27:31,310 Alacsony kedélyű, de béke van közöttünk. 155 00:27:32,310 --> 00:27:33,310 Nem, nézd. 156 00:27:34,890 --> 00:27:36,250 A nap kibújik a ködből. 157 00:27:37,890 --> 00:27:40,130 De Prostydle már kezd sántítani. 158 00:27:41,030 --> 00:27:45,050 Ez a pillanat egy őszi napból származik leginkább tetszik. Egyszer arra kérte a császárt 159 00:27:45,050 --> 00:27:47,150 Bebörtönözte Oldřichot, és a császár eleget tett. 160 00:27:47,390 --> 00:27:49,650 Hosszú idő telt el. Szerinted Oldrich elfelejtette-e 161 00:27:50,430 --> 00:27:54,650 Soha nem említette. Annál rosszabb aztán kiengedte a császár kegyeiből 162 00:27:54,650 --> 00:27:55,650 visszatér Csehországba. 163 00:27:56,360 --> 00:28:01,240 Mindig hasznot húzott a veszekedéseinkből valaki harmadik. Prágában a hercegi asztalon 164 00:28:01,240 --> 00:28:04,180 te is a császár trónján ülsz. Mi van velem? a császár akarja 165 00:28:04,560 --> 00:28:06,080 Szabadulj meg Oldrichtól. 166 00:28:06,280 --> 00:28:10,780 De aranyos! Ki beszél a rácsról? Megszabadulni Oldrich bűnössel, öleld meg Oldrichot 167 00:28:10,780 --> 00:28:11,780 egy keresztény. 168 00:28:12,960 --> 00:28:14,280 Nem sajnálod, Juty? 169 00:28:15,180 --> 00:28:17,520 Téged nem érdekelt, hogyan vezette. 170 00:28:17,980 --> 00:28:20,120 Hát itt szokás, hogy több nő van. 171 00:28:20,960 --> 00:28:23,080 Bájjal kiszabadította a hajdinát. 172 00:28:23,740 --> 00:28:25,480 Nos, meg tudod csinálni? 173 00:28:27,560 --> 00:28:29,980 Hát mondd meg mit csináljak. te vagy herceg. 174 00:28:30,340 --> 00:28:32,060 Nos, hogyan kell megítélnem egy bikát? 175 00:28:32,360 --> 00:28:33,540 Ez a válaszod, császárné. 176 00:28:35,040 --> 00:28:37,380 Talán a császár nem akarja a vérét. 177 00:28:38,300 --> 00:28:39,640 Én legalábbis így értelek. 178 00:28:40,220 --> 00:28:41,680 Isten vár. 179 00:28:42,540 --> 00:28:46,360 Nem ő az első és nem az utolsó vele megterhelő, de az első szajhák közül 180 00:28:46,360 --> 00:28:49,520 feladta magát Az első, amely kitágul Juta világában. 181 00:28:49,780 --> 00:28:51,800 Tehát végre bizonyítsd be, hogy te uralkodol itt. 182 00:28:52,760 --> 00:28:56,220 Akkor miért nem rendelt meg, amíg ő volt? idő? Itt az ideje. 183 00:28:57,640 --> 00:28:58,640 bocsáss meg nekem 184 00:28:59,220 --> 00:29:00,660 Nem akarok semmit rólad. 185 00:29:01,120 --> 00:29:02,520 Mintha mi sem történt volna, igaz? 186 00:29:08,080 --> 00:29:09,620 Ő válaszolni fog nekem. 187 00:29:12,660 --> 00:29:14,680 Egy igazán szép reggel. 188 00:29:16,440 --> 00:29:19,220 Ilyen széllel együtt jár a remény. 189 00:29:26,480 --> 00:29:30,240 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ámen. 190 00:29:57,070 --> 00:30:00,210 Arra számítottam, hogy ki fog szolgálni reggeli mise. 191 00:30:11,450 --> 00:30:13,890 Már nem Oldrich lelkésze? 192 00:30:14,950 --> 00:30:16,490 Szolgát csináltál magaddal? 193 00:30:16,730 --> 00:30:18,210 a barátja vagyok. 194 00:30:18,610 --> 00:30:25,090 Pajtás. Felvett a prágai piacon és hogy érted a női bort 195 00:30:25,130 --> 00:30:26,430 vett neked egy papnőt. 196 00:30:27,050 --> 00:30:29,190 Iskolában voltam. Inkább iskola után. 197 00:30:30,290 --> 00:30:34,430 A püspök megengedte, hogy számkivetett legyél pap, de milyen feltétellel? 198 00:30:35,610 --> 00:30:37,090 Vigyázni a lelkére. 199 00:30:37,350 --> 00:30:39,110 Hogy egyáltalán ébren legyél. 200 00:30:39,850 --> 00:30:42,170 Hány üzenetet kaptunk tőled idén? 201 00:30:44,250 --> 00:30:46,170 Itt nem történik semmi. Nem? 202 00:30:47,670 --> 00:30:49,870 Új kápolnát építettek Jutának. 203 00:30:50,450 --> 00:30:56,110 És mit teszel az ellen, hogy a férfiak k nem hoztak más nőket a feleségükhöz? 204 00:30:58,700 --> 00:31:00,620 A férfiakat megölik, a nőket sokan. 205 00:31:03,700 --> 00:31:06,060 Csak egy vadállatnak van több partnere. 206 00:31:06,440 --> 00:31:07,940 Tudod, mi a kötelességünk? 207 00:31:08,760 --> 00:31:10,060 Harcolni a pogányok ellen. 208 00:31:14,040 --> 00:31:18,240 Nem véletlenül mentél feleségül valakihez, akit szeretsz hozott a feleségének egy ágytársat? 209 00:31:19,820 --> 00:31:21,580 Megkereszteltem Bozenát, mielőtt odaadtam őket. 210 00:31:22,380 --> 00:31:24,080 Engedélyt kértél a püspöktől. 211 00:31:24,300 --> 00:31:25,520 Oldrich parancsolt rám. 212 00:31:26,180 --> 00:31:27,260 Oldrich a mesterem. 213 00:31:27,850 --> 00:31:30,150 A gazdád csak egy, és ő nem ebből való világ. 214 00:31:34,130 --> 00:31:36,510 Nem bánod, hogy a lelked szőrt növeszt? 215 00:31:37,910 --> 00:31:38,910 Valószínűleg nem. 216 00:31:44,410 --> 00:31:45,770 Irigylem azokat, akiknek nincsenek álmaik. 217 00:31:46,570 --> 00:31:52,950 Remeg a kezed, rögtön izzadsz, egyedül büdös vagy, csak akkor fogsz megkönnyebbülni 218 00:31:52,950 --> 00:31:53,950 inni, mi? 219 00:31:55,950 --> 00:31:59,610 amikor süt a hold, mint ma. Megjelennek neked a halottak? 220 00:32:01,870 --> 00:32:02,870 Meggyilkolt? 221 00:32:06,050 --> 00:32:11,910 Ahogy Luna körbejárja az erdőt, úgy megkerül minket Isten és megvilágítja lelkünk minden szegletét. 222 00:32:12,830 --> 00:32:15,790 Minden tettünket egy árnyék méri, amely gyilkos. 223 00:32:16,570 --> 00:32:18,830 A lelked démonok áldozatává vált. 224 00:32:19,270 --> 00:32:21,210 Ki az a halott, aki megjelenik neked? 225 00:32:21,470 --> 00:32:24,110 Egy második forma halad át az arcán. 226 00:32:24,330 --> 00:32:25,330 a tiéd is? 227 00:32:27,690 --> 00:32:33,690 Amikor a hármas forma egybe rendeződik utána Isten áldjon, akkor viselni fogod a ruhádat, 228 00:32:33,790 --> 00:32:40,390 attól félsz, hogy róla álmodsz, molyok lezuhanyozzák izzadt testedet, azt az egyet 229 00:32:40,390 --> 00:32:44,590 a halottak addig érintik az arcodat, amíg meg nem egyszer bontsd le és tedd magadra. 230 00:32:47,230 --> 00:32:48,230 Tud! 231 00:32:48,830 --> 00:32:50,690 Bizonyítékot adsz Istennek a hűségedről? Megteheti. 232 00:32:51,350 --> 00:32:52,350 Bármikor? Barna. 233 00:32:53,090 --> 00:32:54,090 Most, most. 234 00:32:54,450 --> 00:32:55,449 megígérem. 235 00:32:55,450 --> 00:32:56,450 ne ígérd meg 236 00:32:57,120 --> 00:32:59,480 Istennek ígéri. Menj irgalmazz. 237 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Küzdj vissza, lelkész. 238 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Ha itt házasodsz, egy kabát. 239 00:33:34,550 --> 00:33:35,550 Hajtsa el azt a kutyát. 240 00:33:37,910 --> 00:33:38,970 Nos, űzd el. 241 00:33:45,010 --> 00:33:49,690 Amikor azok a remeték nyüzsögnek elöl, emlékszel ránk Csehországban? 242 00:33:49,870 --> 00:33:51,190 Mindig rád gondolok. 243 00:33:51,510 --> 00:33:52,750 Mi is így nyüzsögünk. 244 00:33:53,890 --> 00:33:58,470 Mindegyik után kirepülünk vadállati üvöltéssel és amikor lázadunk, beleütközünk 245 00:33:58,470 --> 00:34:01,990 chumlu és várunk, ki tör be minket oulu, ha lengyel vagy valaki. 246 00:34:05,150 --> 00:34:06,630 Isten hozott, Gundra. 247 00:34:17,449 --> 00:34:19,750 Szóval mit hoztál nekünk a császártól? 248 00:34:20,949 --> 00:34:22,310 Emlékszel az unokahúgodra. 249 00:34:22,770 --> 00:34:24,210 Szent könyveket küld neki. 250 00:34:26,530 --> 00:34:28,070 Nem kezeled úgy, mint egy kislányt? 251 00:34:30,670 --> 00:34:32,570 Remeg a kezed, menj inni. 252 00:34:33,650 --> 00:34:34,650 Panaszkodtál? 253 00:34:35,530 --> 00:34:42,449 Amikor bevallja neked, ne felejtsd el azt mondani, hogy a következő hercegnek joga van kérni 254 00:34:42,449 --> 00:34:46,130 a pápát, hogy elválassza a meddőtől nők. 255 00:34:48,250 --> 00:34:50,070 Szóval mit mond nekem a császár? 256 00:34:50,750 --> 00:34:52,290 Az istennőt száműzni. 257 00:34:53,870 --> 00:34:56,250 Mondd meg neki, hogy űzze ki a rossz tanácsadókat. 258 00:34:58,330 --> 00:34:59,850 Ez az ő akarata. 259 00:35:19,820 --> 00:35:26,380 Ajándékok földet, kenyeret és sót, mentát és bort hölgyeim, hamarosan találkozunk 260 00:35:26,380 --> 00:35:27,820 megszületik a gyerek. 261 00:35:28,340 --> 00:35:30,280 És ha hallgatok? 262 00:35:30,720 --> 00:35:32,260 Mit ígér nekem? 263 00:35:32,980 --> 00:35:33,980 Függetlenség. 264 00:35:34,980 --> 00:35:35,980 Szabadság. 265 00:35:36,900 --> 00:35:38,760 Végül is szabad vagyok. 266 00:35:40,320 --> 00:35:42,920 Ha nem engedelmeskedsz a császárnak, nem fogsz. 267 00:35:43,900 --> 00:35:47,260 Hogyan akarod megvédeni a szabadságodat? 268 00:35:51,120 --> 00:35:52,960 Egy nőért akarod feláldozni? 269 00:35:57,560 --> 00:35:59,560 Az erdőben szabadság van. 270 00:36:02,520 --> 00:36:04,660 Szerelemnek fogom használni. 271 00:36:04,940 --> 00:36:08,620 Örökre elhagyod a napot, az erdőt és a holdat. 272 00:36:09,180 --> 00:36:12,660 A halál minden helyről elfordítja az elmédet szeretkezni. 273 00:36:14,280 --> 00:36:15,900 Már nem emlékszel? 274 00:36:16,720 --> 00:36:19,460 Penészes kupac, patkányok, sötétség. 275 00:36:20,650 --> 00:36:22,850 Sokszor még csillagot sem látsz. 276 00:36:27,070 --> 00:36:28,070 Igaza van. 277 00:36:29,890 --> 00:36:31,950 Egy kereszténynek csak egy felesége lehet. 278 00:36:35,350 --> 00:36:38,310 Mondd meg a császárnak, hogy minden csak rajta múlik őt. 279 00:36:39,150 --> 00:36:42,930 Kolostorokat építenek, ott biztosan lesz hely jutához is. 280 00:37:22,220 --> 00:37:23,220 hol van a nagymama 281 00:37:23,300 --> 00:37:24,300 Menj el érte. 282 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 Miért hoztad Gunkot? 283 00:38:31,820 --> 00:38:33,900 ÉN? Vagy ő hozott téged? 284 00:38:34,380 --> 00:38:35,680 Útközben csatlakozott hozzánk. 285 00:38:37,360 --> 00:38:40,500 Üdvözölsz, testvér. Mi ez? emberek? 286 00:38:41,420 --> 00:38:43,140 A tűzhely körül ácsorognak? 287 00:38:43,580 --> 00:38:46,960 Gunteré vagy a tied? Tehát az enyémmel vagy az övével hagynunk kellett volna őket a kastély előtt állni 288 00:38:46,960 --> 00:38:48,000 mint néhány egyesítő? 289 00:38:49,880 --> 00:38:50,940 Nyugi tesó. 290 00:38:58,860 --> 00:39:00,780 Kérjen tanácsot egy véntől. 291 00:39:04,720 --> 00:39:09,740 Küldtek egy ideig, imádnak minket, mint szül 292 00:39:09,940 --> 00:39:13,200 Végül is van egy erőd, két nap lassú vezetés innen. 293 00:39:13,440 --> 00:39:14,840 Kitől tudsz a gyerekről? 294 00:39:15,060 --> 00:39:16,620 És kibékülni Jutával. 295 00:39:17,880 --> 00:39:19,340 Az imádkozó sáskákkal? 296 00:39:20,100 --> 00:39:23,880 Mi van kovena a nagyon virágzó még u magad? Ne beszélj róla így. 297 00:39:24,180 --> 00:39:27,060 Öcsém, neked jobb dolgaid vannak, mint itt az én asszonyaim 298 00:39:27,760 --> 00:39:28,880 Küldd el Božinát. 299 00:39:29,580 --> 00:39:31,120 Ezt már ma is hallottam. 300 00:39:31,420 --> 00:39:32,420 Igen, Gunter. 301 00:39:33,520 --> 00:39:35,220 Miért érdekel ennyire? 302 00:39:36,740 --> 00:39:42,040 Ha nem akarsz testvérként hallgatni rám, úgy fogsz engedelmeskedni nekem, mint a hercegeknek. 303 00:39:44,300 --> 00:39:45,800 Mi van, ha nem figyelek? 304 00:39:46,120 --> 00:39:47,180 figyelmeztettelek. 305 00:39:51,600 --> 00:39:53,700 Baráti látogatásra jöttél. 306 00:39:55,100 --> 00:39:56,500 Holnap megyünk a lávához. 307 00:39:57,480 --> 00:40:01,700 Hozzám hasonlóan én is rohanok egy szép napból bor. 308 00:40:02,060 --> 00:40:03,480 Ne vegye félvállról. 309 00:40:04,720 --> 00:40:06,020 Oké, elmondom. 310 00:40:08,160 --> 00:40:11,160 Figyelj, az istennő velem marad. 311 00:40:12,240 --> 00:40:13,900 Szükségem van rá, neki szükségem van rám. 312 00:40:14,380 --> 00:40:19,480 De Juta a császár unokahúga és vissza Ő mutatott be nekünk Csehországot. Igen, tudom mit 313 00:40:19,480 --> 00:40:20,640 a gyerekéért futsz. 314 00:40:21,200 --> 00:40:24,340 Ez nem fogja ébren tartani a császárt. És talán neked is nem. 315 00:40:25,020 --> 00:40:26,020 Gyere az istenekkel. 316 00:40:26,480 --> 00:40:32,560 Megfordul kerek hasán, és messze az idegenbe a föld felugrik a császárhoz. Ezért vagy 317 00:40:32,560 --> 00:40:35,640 elhozta Gunthert. Megszállott vagy vele egy nő! 318 00:40:35,860 --> 00:40:36,860 vagyok, vagyok, vagyok! 319 00:40:37,040 --> 00:40:38,060 Ne szólj bele! 320 00:40:38,400 --> 00:40:41,060 Ha soha nem tehetné meg ezt a nőt csináld! 321 00:40:41,420 --> 00:40:42,660 korábban kellett volna jönnöm. 322 00:40:43,540 --> 00:40:44,680 A nap már nem süt. 323 00:40:46,620 --> 00:40:48,460 Ki ölt meg álmomban? 324 00:40:48,720 --> 00:40:49,880 korábban kellett volna jönnöm. 325 00:40:54,860 --> 00:40:55,860 Elhallgat! 326 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 én vagyok 327 00:40:58,220 --> 00:41:00,320 A látókörömbe mersz jönni? 328 00:41:01,180 --> 00:41:02,180 Pelyva! 329 00:41:02,720 --> 00:41:03,720 Áruló! 330 00:41:04,080 --> 00:41:08,460 Patkány! Hogyan lehet beilleszteni? Hadd kérlek add ide! 331 00:41:09,020 --> 00:41:12,820 Nem érzem magam biztonságban, amíg patkány vagyok Nem lépek rá! Nyugi, kicsim, alattam 332 00:41:12,820 --> 00:41:14,080 védelmet. Megsértesz engem! 333 00:41:14,460 --> 00:41:17,220 Hogyan tarthatja meg a legnagyobb ellenséget a családunk? 334 00:41:17,420 --> 00:41:18,420 Pontosan ezért. 335 00:41:19,500 --> 00:41:21,020 Legalább még mindig látom őt. 336 00:41:22,090 --> 00:41:23,270 Be a vízbe azzal a szeméttel! 337 00:41:23,630 --> 00:41:24,690 Nem fogjuk a földbe temetni. 338 00:41:25,250 --> 00:41:26,410 Felakasztották. 339 00:41:27,070 --> 00:41:28,630 Az ilyen nők nem akasztják fel magukat. 340 00:41:30,390 --> 00:41:31,470 A feleség nagymamája. 341 00:41:34,430 --> 00:41:37,070 Itt születne. Nem akarják őt eltemetni. 342 00:41:37,530 --> 00:41:38,550 Hogy nincs megkeresztelve. 343 00:41:42,730 --> 00:41:44,490 Csodálatos nyugalom volt. 344 00:41:45,530 --> 00:41:47,190 De hogyan jelent meg itt? 345 00:41:48,270 --> 00:41:49,930 Valami rossz kezdett történni. 346 00:41:50,390 --> 00:41:51,390 Tartsa meg az eszét. 347 00:41:52,089 --> 00:41:53,089 Küldd el azt a nőt. 348 00:41:53,450 --> 00:41:54,610 Forr az egészben. 349 00:41:55,930 --> 00:41:57,650 Csak egy hajszál gömbölyödik bele az istennőbe. 350 00:41:59,410 --> 00:42:00,510 A sötétség bezárul fölötte. 351 00:42:04,510 --> 00:42:05,590 Istenem, hadd szüljek gyereket. 352 00:42:06,590 --> 00:42:09,310 Bocsásd meg a bűneimet, és könyörülj rajtam tőlem, mester. Ámen. 353 00:42:09,950 --> 00:42:11,170 Istenem, hadd szüljek gyereket. 354 00:42:12,130 --> 00:42:14,350 Bocsásd meg a bűneimet, és könyörülj rajtam tőlem, mester. 355 00:42:14,690 --> 00:42:15,690 Ámen. 356 00:42:15,830 --> 00:42:17,070 Istenem, hadd szüljek gyereket. 357 00:42:18,010 --> 00:42:20,250 Bocsásd meg a bűneimet, és könyörülj rajtam tőlem, mester. 358 00:42:20,510 --> 00:42:21,510 Ámen. 359 00:42:38,910 --> 00:42:39,910 Menj innen. 360 00:42:40,310 --> 00:42:41,310 ÉN? 361 00:42:41,770 --> 00:42:42,910 Megmented őt, amikor elmész. 362 00:42:43,370 --> 00:42:44,850 Elmegyek, ha az ő akarata. 363 00:42:45,670 --> 00:42:46,670 Korábban nem. 364 00:42:48,510 --> 00:42:49,590 adok neki egy fiút. 365 00:42:50,290 --> 00:42:51,290 Miért nem hagyod? 366 00:42:51,990 --> 00:42:53,110 Menj és béke lesz. 367 00:42:54,090 --> 00:42:56,030 És szerinte mi lesz azzal a fiával? 368 00:42:57,210 --> 00:42:59,050 Oldrich hercegi családból származik, és mi vagy te te? 369 00:43:08,330 --> 00:43:09,890 És ez a jó közérzeted a halálodig lehet. 370 00:43:19,410 --> 00:43:22,030 A felesége vagyok, mint te soha nem leszel nem tudsz 371 00:43:22,530 --> 00:43:23,710 Itthon vagyok. 372 00:43:25,350 --> 00:43:26,910 Nézd csak, te szegény! 373 00:43:27,650 --> 00:43:28,870 Nem tudsz megverni. 374 00:43:29,150 --> 00:43:31,050 Kurva! Amikor Holtrich meghal. mit tud 375 00:43:31,470 --> 00:43:32,670 Mit tervezel? 376 00:43:36,250 --> 00:43:40,970 Meztelenül és végtagok nélkül egy gyerek kidob az erdőbe farkasok ordítanak a hasadból. 377 00:44:08,490 --> 00:44:09,710 Nem léphetsz! 378 00:44:15,470 --> 00:44:16,790 Most megnyugodhatsz. 379 00:44:17,530 --> 00:44:19,310 rettenetesen félek tőled. 380 00:44:24,890 --> 00:44:26,510 Eljött a maga ideje, káplán. 381 00:44:27,890 --> 00:44:29,030 imádkozni fogok. 382 00:44:29,290 --> 00:44:31,350 Isten a cselekvés látható bizonyítékát követeli meg. 383 00:44:33,030 --> 00:44:36,750 Ne kívánd ezt nekem. még nem mondtam milyen 384 00:44:37,910 --> 00:44:39,270 Oldrich a barátom. 385 00:44:40,350 --> 00:44:44,330 Azt akarod, hogy bántsam. Pontosan éppen ellenkezőleg, hogy egyúttal hasznot húzzon neki és magának. 386 00:44:45,890 --> 00:44:51,930 Te vezeted Oldrichot ma estére meggyújtotta a gyertyát és letérdelt a kereszt előtt. 387 00:44:52,550 --> 00:44:53,550 Rajtam nevet. 388 00:44:53,810 --> 00:44:54,810 Nem imádkozik? 389 00:44:55,710 --> 00:44:56,710 Imádkozik. 390 00:44:58,010 --> 00:44:59,130 A maga módján. 391 00:45:01,230 --> 00:45:02,910 Mi van, ha nem hallgat rám? 392 00:45:06,730 --> 00:45:09,730 Tudod mi történt Boleslav pappal, a vörös hajú? 393 00:45:11,370 --> 00:45:15,150 Egy kádban találtak rá szalagtöréssel. És vele Michael Vincenc? 394 00:45:16,750 --> 00:45:18,310 A fejét kutyák ásták ki. 395 00:45:18,590 --> 00:45:19,990 És tudod mi lesz veled? 396 00:45:22,550 --> 00:45:24,910 Én csak egy egyszerű kis ember vagyok. 397 00:45:25,990 --> 00:45:28,130 Szeretem a bort és a borsót. 398 00:45:30,290 --> 00:45:33,910 Tőlem mindent elvehetsz, de az életet nem. 399 00:45:35,600 --> 00:45:36,600 Kérem, nincs élet. 400 00:45:37,580 --> 00:45:38,720 Félsz meghalni? 401 00:45:40,800 --> 00:45:41,800 attól tartok 402 00:45:43,040 --> 00:45:45,820 És a halott, aki megjelenik neked nem félsz 403 00:46:03,440 --> 00:46:04,540 Megteszed, amit én is szeretnék? 404 00:46:05,310 --> 00:46:06,710 Megteszek, megteszek, mindent megteszek. 405 00:46:11,410 --> 00:46:18,150 Majd mesél majd Oldřichnak, barátomnak rólam éjszaka tolódva 406 00:46:18,150 --> 00:46:19,150 lepke. 407 00:46:20,370 --> 00:46:21,490 Imádkozz értem. 408 00:46:22,670 --> 00:46:25,150 Nem hagyod, hogy megőrüljek. 409 00:46:26,170 --> 00:46:27,870 Barátom, éjszaka nyom a moly. 410 00:46:28,770 --> 00:46:33,820 Nem hagyom magam megőrülni. Csak Isten meglátja Oldřichot térden állva a csillag előtt 411 00:46:33,820 --> 00:46:39,780 az éjszaka arca, kegyelmi sugarat küld felé gonosz szíve. 412 00:46:41,020 --> 00:46:45,760 És megszabadulsz az éjszakai szellemektől. 413 00:47:00,230 --> 00:47:04,870 Másrészt nem lehet, elárulod Oldřichot, nem? két teljes éve a tetője alatt vagy. 414 00:47:05,230 --> 00:47:08,470 Mióta megbízik benned, küldsz minket üzeneteket. 415 00:47:10,850 --> 00:47:12,630 Miért nem hagyod, hogy békében éljek? 416 00:47:13,410 --> 00:47:15,050 hova viszel? ÉN? 417 00:47:15,950 --> 00:47:20,290 Attól a pillanattól kezdve, hogy megszülettél, benne vagy Vršovec, kedves. 418 00:47:21,350 --> 00:47:23,990 A legrégebbi támaszkodhat rád nemzetség. 419 00:47:24,630 --> 00:47:25,710 Élsz és itt rúgsz. 420 00:47:26,080 --> 00:47:29,460 Te nagy ember Oldrich trokját készíted, mi még mindig veszíthetsz. 421 00:47:29,980 --> 00:47:31,400 Egy hely, ahol nem vagyok zaklató. 422 00:47:32,280 --> 00:47:34,400 Nincs ilyen hely a világon. 423 00:47:35,660 --> 00:47:39,920 Inkább holtan látnám Jaromirt, mint Oldřich. Jaromír egy tonger és 424 00:47:39,920 --> 00:47:43,880 a fogó mindig az utolsó. Utána Oldřich belép, a testvére, majd 425 00:47:43,880 --> 00:47:46,900 a fia, ha megszületik. 426 00:47:47,260 --> 00:47:51,040 Amikor Oldřich meghal, a gyermek és az egész családjuk, szóval ki maradt itt? 427 00:47:51,240 --> 00:47:52,240 Pršov népe. 428 00:47:53,020 --> 00:47:54,260 nem érted? 429 00:47:55,280 --> 00:47:56,980 Hányan jöttünk vissza akkor? 430 00:47:59,380 --> 00:48:02,080 És még mindig félsz a haláltól. 431 00:48:09,060 --> 00:48:11,600 Harcolj a lassan mozgó halállal. 432 00:48:13,840 --> 00:48:15,720 Először távolról hallod. 433 00:48:17,300 --> 00:48:18,300 Magának énekel. 434 00:48:20,260 --> 00:48:21,900 Összekevered a szerelemmel. 435 00:48:23,660 --> 00:48:24,760 Aztán közelebb van. 436 00:48:25,180 --> 00:48:26,640 Nevet és kiabál. 437 00:48:28,020 --> 00:48:29,940 Jó barátnak tartod. 438 00:48:31,440 --> 00:48:33,280 Aztán bekopogtat az ajtón. 439 00:48:35,800 --> 00:48:38,720 Ő már engem is kopogtatott, de én bekopogtam nem nyílt ki. 440 00:48:40,180 --> 00:48:45,600 Velem evett, ő választana helyettem a legfinomabb falatok. 441 00:48:48,600 --> 00:48:53,280 És végül egyedül ágyaznám le ágyak. 442 00:48:54,730 --> 00:48:55,930 Nem ijeszt meg. 443 00:48:57,690 --> 00:48:59,050 Régóta lefekszem vele. 444 00:49:01,470 --> 00:49:03,750 Nos, te már meghaltál, barátom. 445 00:49:04,930 --> 00:49:06,350 Már feladtad. 446 00:49:08,150 --> 00:49:12,930 Kényelmes halált haltál közben szerettei szörnyű kínok között haltak meg. Tiéd 447 00:49:12,930 --> 00:49:16,810 a gyilkosok meg sem álltak a csecsemőknél. Oldřich halála nem hozza őket vissza az életbe. 448 00:49:17,090 --> 00:49:18,630 Ilyen könnyen kivántad őket? 449 00:49:19,610 --> 00:49:22,610 Mi van az unokáddal, azzal a gyönyörű fiúval? Melch. 450 00:49:23,280 --> 00:49:28,380 Elvágták a torkát, mint egy gyereknek. A ki tette 451 00:49:31,280 --> 00:49:32,280 Ők. 452 00:49:33,820 --> 00:49:35,260 Tehát a lényegre. 453 00:49:36,300 --> 00:49:37,780 Hol van az a személy? 454 00:49:45,360 --> 00:49:47,640 Ő az. A térdén. 455 00:49:49,000 --> 00:49:50,320 Tud csendben maradni? 456 00:49:52,340 --> 00:49:54,040 Nincs nyelve, nyalták. 457 00:49:55,320 --> 00:49:56,320 Ők is. 458 00:49:56,660 --> 00:49:58,480 Csak a bosszúból él, vár. 459 00:49:59,620 --> 00:50:00,920 Mondd meg neki te magad. 460 00:50:04,680 --> 00:50:06,020 Este elviszlek a falhoz. 461 00:50:07,160 --> 00:50:08,400 Mutatok egy ablakot. 462 00:50:09,780 --> 00:50:12,120 Egy személy térdelni fog belül. 463 00:50:39,020 --> 00:50:40,020 félsz tőlem. 464 00:50:40,900 --> 00:50:42,440 Végül is a feleséged vagyok. 465 00:50:44,500 --> 00:50:48,040 Ludřich, melegíts fel. 466 00:50:48,780 --> 00:50:50,000 Vedd a kezedbe őket. 467 00:50:51,480 --> 00:50:52,740 mindent bepótolok. 468 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Minden. 469 00:51:02,360 --> 00:51:06,280 Ne mondd, hogy elvetted a császár alját csak hogy az első legyen közöttük 470 00:51:06,280 --> 00:51:07,280 hercegek. 471 00:51:08,200 --> 00:51:09,660 Végül is kedveltél, Oldrich. 472 00:51:13,480 --> 00:51:18,260 Oldrich, könyörülj rajtam. Juta, minden eltűnt 473 00:51:20,620 --> 00:51:24,140 Emlékszel, szégyelltem, hogy naná vagyok fény. 474 00:51:25,300 --> 00:51:26,960 Gyerek voltam, de már nem. 475 00:51:29,700 --> 00:51:34,860 Egy este elbújsz, nálam vagy két éjszakára elment. 476 00:51:35,690 --> 00:51:37,930 És én vágytam rád először test. 477 00:51:38,890 --> 00:51:39,990 Azt hittem megleplek. 478 00:52:19,470 --> 00:52:20,470 Hogy fázom. 479 00:52:20,950 --> 00:52:22,270 Hogy fázom. 480 00:52:23,550 --> 00:52:30,530 Nem tudtad, hogy szeretkezz 481 00:52:30,530 --> 00:52:31,530 Vannak szobalányaim. 482 00:52:31,930 --> 00:52:33,730 És te, hogy fiat adtál nekem. 483 00:52:36,530 --> 00:52:38,290 Próbáld meg, hogy tudok-e még babát adni. 484 00:52:38,810 --> 00:52:40,650 Próbáld ki, Oldrich. Isten megadja nekem. 485 00:52:41,890 --> 00:52:42,970 Oldrich, űzd el azt a szukát. 486 00:52:43,710 --> 00:52:46,310 Ments meg engem és magadat. Most mit akarsz, mit tegyek? megtakarítás? 487 00:52:46,910 --> 00:52:48,610 Összeesküdtél velük ellenem? 488 00:53:05,040 --> 00:53:07,720 Oda vittek, ahol szükségük volt rám! 489 00:53:38,670 --> 00:53:39,670 Isten bocsásson meg. 490 00:53:40,710 --> 00:53:42,210 Oldřich saját maga döntött. 491 00:53:42,750 --> 00:53:45,810 Isten megvilágítja lelkünk minden szegletét. 492 00:53:46,050 --> 00:53:47,930 Ő irányítja tetteinket. 493 00:54:06,960 --> 00:54:08,440 Ez nem húzza ki, káplán? 494 00:54:10,840 --> 00:54:12,140 Éles levegő. 495 00:54:13,840 --> 00:54:14,840 érzed-e 496 00:54:16,600 --> 00:54:18,380 Hallod az erdő recsegését odakint? 497 00:54:20,820 --> 00:54:22,040 Igen, van itt valami. 498 00:54:24,880 --> 00:54:26,740 Szeretek kint szeretkezni. 499 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Menj el! 500 00:54:42,320 --> 00:54:43,360 mi van veled ma 501 00:54:44,580 --> 00:54:45,880 Megint itt van. WHO? 502 00:54:47,360 --> 00:54:48,360 Isten embere. 503 00:54:50,020 --> 00:54:51,320 Életben kellett volna maradnia. 504 00:55:12,590 --> 00:55:13,590 Isten megbocsát nekem. 505 00:55:17,150 --> 00:55:21,350 Oldrich, kérlek, térdelj ide és imádkozz értem 506 00:55:21,890 --> 00:55:22,890 Elkapott egy fantázia. 507 00:55:23,170 --> 00:55:29,010 Kérem, majdnem olyanok vagyunk, mint a testvérek. én elkényeztet, nőkhöz vezettelek, késleltetelek 508 00:55:29,010 --> 00:55:32,690 te borral, én... Mindannyian kellemes dolgokat, megbocsátok. 509 00:55:33,130 --> 00:55:36,410 Isten is irgalmas. Felette talán, de a pap felett Alig. 510 00:55:36,890 --> 00:55:40,110 Térdelj ide, kérlek térdelj ide. Szóval igyál egyet. 511 00:55:42,860 --> 00:55:44,380 Vagy küldjek egy szívességet? 512 00:55:44,900 --> 00:55:49,660 Neked? Ha nem nekem, akkor legalább nekem Isten Isten segítse őt. Egy nehéz pillanatban 513 00:55:49,660 --> 00:55:50,578 ne menj sehova! 514 00:55:50,580 --> 00:55:51,580 Ne menj, ostor! 515 00:55:51,780 --> 00:55:52,780 Megint itt van! 516 00:55:53,600 --> 00:55:57,460 Ha nem ismernélek, azt hinném, hogy az vagy a fejét a firkában felejtette. Tudod mit kell tenned 517 00:55:57,460 --> 00:56:00,720 aludj Házasságod Boženával kiömlött vérben kezdődött. 518 00:56:02,380 --> 00:56:04,560 Tűz, járvány és árvíz. 519 00:56:05,240 --> 00:56:09,400 Mindez megállítható, de a gyilkosság annak nincsenek határai. 520 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 Nem gyilkosság. 521 00:56:11,210 --> 00:56:12,950 Rossz lesz a vége, lelkész. 522 00:56:13,750 --> 00:56:15,350 Mi van a másik oldalon? 523 00:56:16,510 --> 00:56:19,110 Amikor egy ember meghal? Engem kérdezel? 524 00:56:20,390 --> 00:56:22,730 Imádkozz értem, mielőtt megőrülök! 525 00:56:23,730 --> 00:56:25,050 Fel kéne vinnem a levegőbe. 526 00:56:29,870 --> 00:56:32,390 Kepla, nem kell, hogy cipeld mindent. 527 00:56:33,830 --> 00:56:38,250 Örülni és félni velem, mielőtt… mielőtt megszületnek. 528 00:56:53,580 --> 00:56:54,900 Megértelek, öcsém. 529 00:56:56,420 --> 00:56:59,500 Szívesen segítek, de ha nem tudok ahogy akarod 530 00:57:00,800 --> 00:57:05,620 Nincsenek zúzódásaim a térdeléstől és a melleim ököl sebek zúzódásai borították. 531 00:57:07,740 --> 00:57:11,660 Soha nem szűntem meg szeretni az ördögöt levegőt. 532 00:57:12,760 --> 00:57:15,280 Gyors vezetés közben kiveszi a levegőt a tüdőmből. 533 00:57:16,560 --> 00:57:17,560 Pletykafolyam. 534 00:57:19,310 --> 00:57:23,070 és a combomnál fogom, a vállamnál és folyton menekül előlem, nem menekül. 535 00:57:24,010 --> 00:57:27,970 És a szerelem, halálig édes. 536 00:57:45,570 --> 00:57:46,810 Istenem, ez az én büntetésem. 537 00:57:48,780 --> 00:57:54,900 El akarják vinni a járatomat. Uram, vedd el én az álmok árnyékai és az éjszaka délibábjai. 538 00:57:56,660 --> 00:58:00,060 Irgalmazz, Istenem. add ide a madárijesztőt megrázott a hideg. 539 00:58:00,960 --> 00:58:02,220 Vagy a félelmed. 540 00:58:02,880 --> 00:58:04,740 Könyörülj, hegyek ura. 541 00:58:05,560 --> 00:58:06,560 azt hiszem 542 00:58:07,400 --> 00:58:08,400 hallasz engem 543 00:58:09,100 --> 00:58:11,460 Adj egy jelet, hogy hallasz. 544 00:58:12,060 --> 00:58:13,800 Mi volt ez az álom, istenem? 545 00:58:14,990 --> 00:58:18,630 Halott voltam, aki feldarabolt darabokat és mégis él. 546 00:58:20,170 --> 00:58:21,610 De nem akarok meghalni. 547 00:58:22,690 --> 00:58:24,230 A klánunknak nem szabad elpusztulnia. 548 00:58:24,990 --> 00:58:29,130 Különben elpusztul az országunk, hol ki kirabolja, pelenkában adják v 549 00:58:29,130 --> 00:58:30,130 gúny. 550 00:58:32,610 --> 00:58:34,610 Holnap megkereszteli a gyermekemet, lelkész. 551 00:58:36,590 --> 00:58:38,890 Nem te ölted meg a fattyút, hanem magadat terhelted. 552 00:58:40,930 --> 00:58:41,930 Ne aludj barátom. 553 00:58:43,310 --> 00:58:44,490 Ma ébren kell maradnunk. 554 00:58:46,670 --> 00:58:47,670 Káplán! 555 00:59:10,390 --> 00:59:12,310 Te haltál meg helyettem, öcsém. 556 00:59:13,840 --> 00:59:16,040 A bor mellett megértettük egymást. 557 00:59:17,520 --> 00:59:23,180 Feloldódtunk a vad vérében és a borban megtisztelő kérését. 558 00:59:25,600 --> 00:59:30,840 Te is püspök akartál lenni, és én is a király. 559 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Engedd el! 560 00:59:33,380 --> 00:59:35,060 Lemondással kell lennie! 561 00:59:35,420 --> 00:59:37,340 Amikor lefekszel genny miatt. 562 00:59:46,190 --> 00:59:50,530 Engedj el, ő volt a védelmezőm. Az vagy szuka? Szóval ülj le. 563 00:59:53,150 --> 00:59:55,430 te vagy az 564 00:59:55,710 --> 00:59:56,890 Nyújtson értem. 565 00:59:59,190 --> 01:00:00,190 Hála istennek. 566 01:00:00,370 --> 01:00:01,370 félsz? 567 01:00:02,210 --> 01:00:04,450 Én voltam a védelmeződ, miért volt ő? 568 01:00:05,290 --> 01:00:07,110 Még mindig a szerelmem vagyok. 569 01:00:07,630 --> 01:00:08,630 Igen, persze. 570 01:00:09,250 --> 01:00:11,090 Azt hitted, hogy látsz vagy ugatsz? 571 01:00:11,810 --> 01:00:13,970 Mostanában nem jön hozzám, a tied. 572 01:00:14,510 --> 01:00:16,130 miért jöttél ma 573 01:00:23,950 --> 01:00:25,750 Soha nem házasodunk össze a tieddel. 574 01:00:27,630 --> 01:00:28,970 Ki ölte meg? 575 01:00:29,710 --> 01:00:30,710 Kelj fel! 576 01:00:32,150 --> 01:00:33,810 Te vagy a foglyom. 577 01:00:35,150 --> 01:00:36,550 Nem hiszel nekem? 578 01:00:37,210 --> 01:00:39,770 Mindazok után, amit veled tettünk. 579 01:00:45,420 --> 01:00:46,420 Gyere ide. 580 01:00:57,940 --> 01:00:58,960 Maradj itt velem. 581 01:01:00,680 --> 01:01:01,680 kezdek megijedni. 582 01:01:23,120 --> 01:01:24,320 Azt csinálod, amit mondok. 583 01:01:24,880 --> 01:01:28,900 Fehérítsd ki Jaromír herceg kíséretét embereinket. És csendben alszod el az idegeneket. 584 01:01:30,020 --> 01:01:31,700 Gyújtsd fel a kastély körüli erdőt. 585 01:02:31,370 --> 01:02:32,370 Tudod! 586 01:03:43,240 --> 01:03:46,820 Ne aggódj, gyönyörű gyerek. 587 01:03:48,840 --> 01:03:49,920 o-ban fog megszületni... 588 01:04:12,460 --> 01:04:13,640 Mi folyik odakint? 589 01:04:22,780 --> 01:04:24,060 Csend van az ajtó mögött. 590 01:04:24,280 --> 01:04:25,720 Legyünk türelmesek. 591 01:04:25,960 --> 01:04:28,140 Isten hamarosan kinyilatkoztatja nekünk akaratát. 592 01:04:31,120 --> 01:04:32,920 Minden embernek kell! Böjtölés! 593 01:04:33,520 --> 01:04:34,520 Böjtölés! 594 01:04:35,500 --> 01:04:36,920 Mindenki az életemet próbálja megmenteni. 595 01:04:37,640 --> 01:04:39,000 Itt minden rám esik! 596 01:04:44,140 --> 01:04:45,180 Látni akarom Oldřichet. 597 01:04:45,480 --> 01:04:47,060 Inkább a lelkéért imádkozik. 598 01:04:47,400 --> 01:04:51,940 Hogy halott? Mindannyian szemetek vagyunk. Beszélj, tudsz valamit! Isten akaratától függ, 599 01:04:52,000 --> 01:04:53,960 mikor hívnak ki minket ebből a világból. 600 01:04:54,520 --> 01:04:59,640 Ver. Útközben a nyest háromszor énekelt nekem és megfordult. 601 01:05:01,300 --> 01:05:03,320 Figyelnem kellett volna a jelre. 602 01:05:04,700 --> 01:05:06,700 Oldrich nem ölt meg nap mint nap. 603 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Kérj Istentől bocsánatot. 604 01:05:09,870 --> 01:05:15,130 Tudtad, hogy nem lehet babád, és mégis a vágya miatt voltál. Mit eszik? 605 01:05:15,130 --> 01:05:16,950 most aggódsz? 606 01:05:18,350 --> 01:05:19,530 Istenem, bocsáss meg. 607 01:05:21,350 --> 01:05:23,610 Boldog voltam, amikor megölelt. 608 01:05:23,890 --> 01:05:25,210 Juta, ne alázd meg magad. 609 01:05:26,090 --> 01:05:27,150 Kutya rajtam. 610 01:05:27,530 --> 01:05:29,790 Mit lehet tudni róla? 611 01:05:30,010 --> 01:05:33,530 Te! Hogy úgy beszélsz, mint a többiek kurva! 612 01:05:35,530 --> 01:05:37,950 Miért büntetsz meg, Istenem? 613 01:05:40,620 --> 01:05:45,520 Istenem, ha közel kerülök a nőkhöz, elviszik nézz rám és köpj eléjük, pl 614 01:05:45,520 --> 01:05:46,920 Szeretném levágni őket. 615 01:05:47,660 --> 01:05:49,500 Gumi, bocsáss meg. 616 01:05:50,300 --> 01:05:51,740 Adj bocsánatot. 617 01:05:52,340 --> 01:05:53,620 Térj észhez, herceg. 618 01:05:54,080 --> 01:05:55,900 Szóval végre egyél. 619 01:05:56,920 --> 01:05:59,900 Ezt a hülyeséget meg kell cáfolni. 620 01:06:00,760 --> 01:06:05,060 Romjaiban a hajdina a halált találom a gyermekét. 621 01:06:34,540 --> 01:06:35,540 Nem mehetünk ki innen. 622 01:06:41,320 --> 01:06:43,160 Tudtam, hogy rossz vége lesz. 623 01:06:44,960 --> 01:06:46,660 És a bátyám után meg fognak ölni! 624 01:06:47,640 --> 01:06:48,640 a te hibád! 625 01:06:49,900 --> 01:06:51,480 Élnél, hogy megtörd a hatalmunkat! 626 01:06:51,700 --> 01:06:55,140 Vizelet? Mutasd meg az erődet! Vigyen ki minket takarodj innen, mielőtt megfulladunk a füsttől! 627 01:06:59,880 --> 01:07:01,340 Gyilkolást hoztál. 628 01:07:02,500 --> 01:07:03,500 nem félsz? 629 01:07:03,740 --> 01:07:04,740 Hadd féljen. 630 01:07:06,500 --> 01:07:10,000 Minden alkalommal megölte Holdrichot a fejében, valahányszor az övéit nézett a fürdőben 631 01:07:10,000 --> 01:07:14,900 ék. Meggyilkolta, mint a testvéreket férfiak. Engem hibáztatsz? 632 01:07:15,200 --> 01:07:16,260 Téged fognak hibáztatni. 633 01:07:16,700 --> 01:07:19,020 Imádkozzunk, hogy Isten adjon nekünk hosszú életet Seytra 634 01:07:19,460 --> 01:07:20,580 Semmi közöm hozzá. 635 01:07:20,820 --> 01:07:23,360 Te hoztad a gyilkosságot. Ki tenné sikerült neki? 636 01:07:23,620 --> 01:07:25,020 Téged. Nekem? 637 01:07:26,120 --> 01:07:30,200 Kell-e támaszkodnom a bérgyilkosokra ő uralkodhatna? utálom a vért. 638 01:07:30,400 --> 01:07:31,400 Te? 639 01:07:31,770 --> 01:07:34,690 Olyan családból származol, amelyik megküzd a hatalomért halom holttest. 640 01:07:35,330 --> 01:07:38,050 Mindannyian a kormány felé drukkoltok és egy elpusztítod a másikat. 641 01:07:38,510 --> 01:07:40,970 Brabáby Ludmila, megfeszítetted a kötelet nyak. 642 01:07:41,430 --> 01:07:43,030 Megszúrtad a Szent Herceget. 643 01:07:43,690 --> 01:07:46,570 Hogyan érinthettek meg ezek a kezek bárkit is? egy életre? 644 01:07:47,230 --> 01:07:51,270 Azokkal a kezekkel hurkot kötöttél a gerendára. Benne voltál vagy nem? Yuta, 645 01:07:51,330 --> 01:07:55,590 ne hallgass rá! meg akartad ölni magad amikor Kat, Boleslav bátyja megölt téged eggyel 646 01:07:55,590 --> 01:07:59,090 levágta a férfiasságát, de még mindig ott volt megfosztva. Fellendülés! 647 01:07:59,350 --> 01:08:00,650 elfelejtem őket! 648 01:08:08,240 --> 01:08:10,780 Kérjük, vegyen részt a temetésen hó. 649 01:08:17,760 --> 01:08:19,300 mit csináltál vele? 650 01:09:46,600 --> 01:09:47,760 Készíts fel mindent az utazáshoz. 651 01:09:48,140 --> 01:09:49,660 Egy pillanatig sem maradok itt. 652 01:09:54,520 --> 01:09:55,520 meghalt-e 653 01:09:58,480 --> 01:10:00,840 Azt mondták, hogy lesz enni-inni. 654 01:10:03,700 --> 01:10:04,920 Hol vannak a kardod? 655 01:10:05,760 --> 01:10:09,720 Ezek a te embereid. Még csak hatalmad sincs hozzá olyan szlávokat. 656 01:10:12,860 --> 01:10:15,060 Szeretnél még valamit mondani? 657 01:10:16,200 --> 01:10:21,120 Ennyi, és gyorsan! Jaromir, ne hagyd! Te nagy cink! 658 01:11:29,900 --> 01:11:30,900 itt vagyok. 659 01:12:26,450 --> 01:12:27,950 A halottakra koccintunk. 660 01:12:36,330 --> 01:12:37,630 Egy korty emlékezetessé tesz. 661 01:12:42,410 --> 01:12:43,430 Engedd neki. 662 01:12:43,970 --> 01:12:45,390 Nálunk ez volt a szokás. 663 01:12:45,830 --> 01:12:47,650 A halott nem mehetett oda egyedül. 664 01:12:48,330 --> 01:12:52,270 Az élet örömei elkísérték. Azon a zarándokúton magával vitte a barátnőjét. 665 01:12:56,720 --> 01:12:57,720 Szóval menj. 666 01:13:02,220 --> 01:13:08,460 Késő, vele leszek! Mi? először meg kell ez régi szokás. Igyál az övére 667 01:13:08,460 --> 01:13:09,460 becsület! 668 01:13:32,970 --> 01:13:38,290 Ki kell állnia a bátyja helyett, mielőtt a lány hátramegy őt. Most mutasd meg férfiasságodat, herceg. 669 01:13:48,570 --> 01:13:51,290 Nem akarok részese lenni az utálatosságaidnak szertartások. 670 01:14:17,960 --> 01:14:19,860 Oldrich! Nos, élsz? 671 01:14:21,060 --> 01:14:23,020 Ki csinálta a szörnyű csínyt? 672 01:14:32,040 --> 01:14:33,200 Bocsáss meg, zenekar. 673 01:14:34,740 --> 01:14:35,920 Vadászaton vagyunk. 674 01:14:36,960 --> 01:14:38,500 Te az utolsón. 675 01:14:40,160 --> 01:14:45,180 A vaddisznó az agyaránál fogva vette, de a szemébe félelemben maradt. 676 01:14:47,120 --> 01:14:48,160 Így ismerem magam. 677 01:14:56,540 --> 01:14:57,920 Kiömlött a vér. 678 01:14:59,760 --> 01:15:01,060 Gyilkosságok történtek. 679 01:15:02,160 --> 01:15:03,560 keményen fogok ítélni. 680 01:15:04,140 --> 01:15:06,920 A gyilkosok és azok, akik lefeküdtek istenkáromló! 681 01:15:07,380 --> 01:15:08,740 Ez volt az életem. 682 01:15:11,820 --> 01:15:13,480 nem vagyok senkinek az útjában. 683 01:15:31,150 --> 01:15:33,150 Hosszú zarándoklatról jöttem. 684 01:15:34,870 --> 01:15:36,730 Megkerültem a halálomat. 685 01:15:38,270 --> 01:15:40,630 Egy ilyen utazást nem lehet kétszer megismételni. 686 01:15:48,670 --> 01:15:53,190 Melyikük futott el? Az emberei elmenekültek ez nem volt elég, a kancája megijedt 687 01:15:53,190 --> 01:15:55,170 a hőség. Elkaptuk. Szóval ki? 688 01:15:55,610 --> 01:15:56,610 Mutasd meg ezt! 689 01:16:08,440 --> 01:16:10,560 Nem, nem! 690 01:16:11,280 --> 01:16:12,900 Az isten szerelmére, testvér, hagyd a játékokat! 691 01:16:13,560 --> 01:16:17,080 Juta, állj ki értem a barátságunkért! 692 01:16:20,580 --> 01:16:25,660 Kuntra, tudod, kiről beszélt gyilkosság? Ma! Itt nem hallatszik semmi. 693 01:16:26,060 --> 01:16:32,100 A gyilkosság valami különleges számodra? Bor mellett csókolsz és részegen feltöltődsz 694 01:16:32,100 --> 01:16:34,940 kések. Ő a te embered? 695 01:16:35,260 --> 01:16:36,260 Beszél! 696 01:16:39,060 --> 01:16:40,920 A mai napig elárultalak. 697 01:16:42,400 --> 01:16:44,900 Ha mindent elmondanék, az az én árulásom lenne haszontalan. 698 01:16:47,880 --> 01:16:49,800 Szóval így állsz bosszút rajtam. 699 01:16:52,560 --> 01:16:54,700 Maradjak bizonytalanságban? 700 01:16:58,520 --> 01:16:59,780 Mindannyian az vagy. 701 01:17:01,180 --> 01:17:02,740 Le mutatott rád. 702 01:17:03,220 --> 01:17:04,440 Oldrich, ne merészeld. 703 01:17:05,350 --> 01:17:06,350 én herceg vagyok. 704 01:17:06,890 --> 01:17:09,750 én vagyok a mestered. Szóval mutasd meg, mire vagy képes. 705 01:17:10,050 --> 01:17:11,310 Én vagyok itt a főnök. 706 01:17:11,610 --> 01:17:12,610 nagyra becsüllek. 707 01:17:13,590 --> 01:17:14,890 Ne felejtsd el, hol áll mögöttem. 708 01:17:15,350 --> 01:17:16,650 Ezt nagyon jól tudom. 709 01:17:17,450 --> 01:17:20,770 Kérésére a császár szabadon engedett a levegőt. 710 01:17:21,650 --> 01:17:23,230 Leeresztettek egy mély toronyba. 711 01:17:23,770 --> 01:17:26,110 Mikor vállalok garanciát arra, hogy másodszor nem csinálja meg? 712 01:17:26,750 --> 01:17:31,830 Addig nem leszek biztonságban ebben az országban a szemed irigy lesz. 713 01:17:33,710 --> 01:17:34,710 Hozz magaddal hármat. 714 01:17:35,400 --> 01:17:37,200 már régóta nincs munkájuk. 715 01:17:58,600 --> 01:18:00,000 Testvér, mit akarsz csinálni? 716 01:18:00,840 --> 01:18:02,820 Prága, tönkretesszük az egész országot! 717 01:18:05,930 --> 01:18:07,570 Lehet, hogy el akarom vinni az életem? 718 01:18:08,810 --> 01:18:10,070 Éjfél lesz. 719 01:18:11,370 --> 01:18:13,790 Nem akarom, hogy holnap láss. 720 01:18:14,430 --> 01:18:16,370 Testvér, az isten szerelmére! 721 01:18:20,970 --> 01:18:22,330 Nem is ismered őt. 722 01:18:22,730 --> 01:18:23,730 Te macska. 723 01:18:24,430 --> 01:18:25,610 Velük maradtál. 724 01:18:31,570 --> 01:18:32,570 A herceggel fogsz lefeküdni. 725 01:18:42,470 --> 01:18:45,390 Régebben forgattam vele a szemem! milyen vagy nemzetség 726 01:18:46,630 --> 01:18:48,390 Meg kell égetni a szürke szemeket. 727 01:18:49,350 --> 01:18:52,070 Ki kell feszítenie, hogy megcsinálja szülni gyerekeket 728 01:18:57,230 --> 01:18:59,390 Nem tudok, nem vagyok csávó, te bunkó! 729 01:18:59,910 --> 01:19:01,290 Testvér, irgalmazz! 730 01:19:01,950 --> 01:19:03,710 Anyukád néz rád. 731 01:19:05,030 --> 01:19:06,930 Unoka, te csak egy anya vagy. 732 01:19:07,530 --> 01:19:09,210 Emlékszel a szörnyű halálukra. 733 01:19:13,200 --> 01:19:15,080 Nem! Nem! Nem! 734 01:19:15,540 --> 01:19:19,440 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! 735 01:19:27,640 --> 01:19:28,720 Sört rám! 736 01:19:34,300 --> 01:19:35,400 Neked adom őket! 737 01:19:35,780 --> 01:19:36,780 Ők a tiéd! 738 01:20:15,920 --> 01:20:16,920 Készülj fel. 739 01:20:17,220 --> 01:20:22,500 Elmegyünk a prágai várba és beszámolunk ott a herceg mellett. 740 01:20:38,520 --> 01:20:41,960 Istené vagy, Juta. 741 01:20:55,880 --> 01:20:56,880 Nagyon örültem, hogy ide járhattam. 742 01:20:58,440 --> 01:21:00,040 Ugyanolyan boldog vagyok, hogy elmegyek. 743 01:21:02,000 --> 01:21:04,680 Mi születhet egy ilyen körtéből? 744 01:22:23,340 --> 01:22:24,800 Megkaptad, amit akartál. 745 01:22:26,220 --> 01:22:32,100 Kiléptél az erdőből, ahol elég volt számodra fürge lábak és egy gyors kés. 746 01:22:33,180 --> 01:22:35,980 Mától a hatalom súlya alatt fogsz élni. 747 01:22:37,200 --> 01:22:39,020 Sokat kell aggódnod. 748 01:22:39,280 --> 01:22:42,820 Egy fej nem lesz elég neked, ha elfogyasztott... Nem köszönöm. 749 01:22:44,340 --> 01:22:45,520 Az enyém elég nekem. 750 01:22:46,320 --> 01:22:48,640 De ne aggódj, nem fogsz üres kézzel távozni. 751 01:22:50,410 --> 01:22:52,090 Várok, barátom. 752 01:22:52,310 --> 01:22:53,310 Gyerünk. 753 01:23:25,280 --> 01:23:28,820 Menj el a császárhoz, és mondd meg neki, bébi született. 754 01:23:29,900 --> 01:23:30,900 Ő egy fia.